Free Combination

मुक्त संबंध समूह

शब्दों का ऐसा समूह जो वक्ता द्वारा विषय के अनुकूल बनाया जाता है। इस प्रकार के समूह का अर्थ वही होता है जो स्वतंत्र शब्दों का सम्मिलित अर्थ होता है। जैसे- अंग्रेजी ‘angry young man’ या हिंदी ‘चंचल चतुर महिलाएँ’।

False Etymology

भ्रामक व्युत्पत्ति

रूप एवं अर्थ की समानता के आधार पर शब्द की व्युत्पत्ति या मूल रूप से संबंधित धारणा, जो वास्तव में सही न हो।

Folk Etymology

लौकिक व्युपत्ति

शब्दों की व्युत्पत्ति के संबंध में लोक प्रचलित धारणा, जिसका कोई तर्क संगत आधार न हो।

False Friends

भ्रांत मित्र

विभिन्न भाषाओं में पाए जाने वाले वे शब्द जो रूप की दृष्टि से समान लगते हों किन्तु प्रयोग की दृष्टि से भिन्न हों। जैसे- हिंदी ‘शिक्षा’ = ‘ज्ञान प्राप्ति’ और मराठी ‘शिक्षा’ = ‘दण्ड’। हिंदी ‘बाल कल्याण’ = ‘बच्चों का विकास’ और मलयालम ‘बाल कल्याण’ = बाल विवाह।

Flora And Fauna

वन-जीव समूह

समस्त वनस्पति जगत (पेड़, पौधे, लताएँ, फूल, पत्ते आदि) और समस्त प्राणी जगत (पशु, पक्षी, जन्तु, कीट आदि)।

Form

रूप

किसी भी भाषिक इकाई का ध्वन्यात्मक आकार या ध्वन्यात्मक रचना।

Free Form

मुक्त रूप

शब्द का वह रूप जो बिना किसी अन्य रूप की सहायता के प्रयुक्त हो सकता है।

Formal

1. रूप संबंधी

देखिए- ‘form’।

2. औपचारिक

देखिए- ‘use’।

Format

प्रारूप

कोश की आकृति, प्रविष्टियों तथा उपप्रविष्टियों का नियोजन एवं प्रस्तुतीकरण आदि संबंधी निर्धारित रूप रेखा।

Frequency Count

आवृत्ति गणना

किसी शब्द के प्रयोग घटन की गणना।

Frozen

अति औपचारिक

देखिए- ‘use’।

Figurative Collocational

आलंकारिक अर्थ

शब्द का वह अर्थ जो शब्द के आर्थी तत्वों पर आधारित हो किन्तु सामान्य अर्थ से भिन्न हो। जैसे- सुंदर मुख को चन्द्रमा कहना।

Functional Collocational

प्रकार्यात्मक अर्थ

देखिए- ‘grammatical meaning’।

Folk Taxonomy

लौकिक वर्गोकरण

पदार्थों के परस्पर संबंधों का लोक प्रचलित सिद्धांत।

Figurative Use

आलंकारिक प्रयोग

शब्द का ऐसा प्रयोग जो शब्द के सामान्य अर्थ से भिन्न अर्थ को अभिव्यक्त करता हो।

Formal Use

औपचारिक प्रयोग

शब्द का ऐसा प्रयोग जो शिष्ट समुदाय द्वारा विशेष सामाजिक अवसरों पर प्रयुक्त शैली से संबंधित हो।

Frozen Use

अति औपचारिक प्रयोग

शब्द का ऐसा प्रयोग जो भाषा की ऐसी शैली से संबधित हो जो विशेष स्थिति के लिए बिना किसी लचीलेपन के निर्धारित हो। जैसे- राष्ट्रपति के भाषण के लिए ‘अभिभाषण’ शब्द का प्रयोग।

Frequent Word

अधिक प्रचलित शब्द

सामान्य एवं अधिक प्रयोग में आने वाला शब्द।

Function Word

प्रकार्य शब्द

देखिए- ‘functional word’।

Functional Word

प्रकार्यात्मक शब्द

इस प्रकार की व्याकरणात्मक इकाइयाँ जो वाक्य रचना में शब्दों को परस्पर जोड़ने और उन्हें एक भाषिक इकाई के रूप में प्रयुक्त होने में सहायता करती हैं। जैसे- ‘ने’ और ‘से’ आदि।