भारतीय भाषाओं द्वारा ज्ञान

Knowledge through Indian Languages

Dictionary

Bharatiya Bhasha Kosh (Multilingual, Devanagari Script) (CHD)

Central Hindi Directorate (CHD)

< previous12Next >

ढकना

स.क्रि.

किसी पर आवरण डालना ताकि वह दिखाई न पड़े
संस्कृत: आ वृ
पंजाबी: ढक्कणा
उर्दू: ढकना
कश्मीरी: डकुनु, ठानु थवुन
सिंधी: ढकणु
मराठी: झाकणें
गुजराती: ढांकवुं
कोंकणी: धांपप
नेपाली: ढाक्नु, छोप्नु
बंगला: ढाका
असमिया: ढाका, लुकुओग
मणिपुरी: खुमजिनबा
ओड़िआ: ढांकिबा, धोडेइबा
तेलुगु: मूयुट
तमिल: मूड
मलयालम: मूटुक
कन्नड: मुच्चुवुदु

ढकना

पुं.

वह चीज या रचना, जिससे कोई चीज ढकी रहती है, ढक्कन
संस्कृत: पिधानम्, छदः
पंजाबी: ढक्कण
उर्दू: ढक्कन
कश्मीरी: डकनु
सिंधी: NA
मराठी: झांकण
गुजराती: ढांकण
कोंकणी: धांकणे
नेपाली: ढक्कन, बिकों
बंगला: ढाकना
असमिया: ढाकोन, ढाकनि, साँफर
मणिपुरी: मखुम
ओड़िआ: ढांकुणी, धोङणी
तेलुगु: मूत
तमिल: मूडि
मलयालम: अटप्पु
कन्नड: मुच्चळ

ढकेलना

स.क्रि.

धक्का देकर आगे बढ़ना
संस्कृत: पर नुद्
पंजाबी: धक्कणा
उर्दू: धकेलना
कश्मीरी: दकु द्युन
सिंधी: धिकणु
मराठी: ढकलणें
गुजराती: धकेलवुं, हडसेलवुं
कोंकणी: धकळप
नेपाली: धकेल्नु, घचेट्नु
बंगला: ठेला, धाक्का देओया
असमिया: खुंदा मारि आगलै करि दे
मणिपुरी: इन्बा
ओड़िआ: धक्का-देबा, पेलिदेबा, ठेलिदेबा
तेलुगु: तोयुट, नेट्टुट
तमिल: मुन्ने तळ्ळ
मलयालम: तळ्ळि-नीक्कुक
कन्नड: तळ्ळु

ढकोसला

पुं.

स्वार्थ-सिद्धि के लिए अपनाया हुआ झूठा रूप, दिखावा
संस्कृत: पाखण्डः
पंजाबी: ढकौसला
उर्दू: ढकोसला, रियाकारी
कश्मीरी: डोंग
सिंधी: ढोंगु, पाखंडु
मराठी: देखावा
गुजराती: ढोंग, पाखंड़
कोंकणी: प्रदर्शन, आडंबर
नेपाली: पाखण्ड, आडंबर
बंगला: बुजरुकि, भण्डामि, भण्ड
असमिया: फाँकि, भाओ
मणिपुरी: तात् तौबा
ओड़िआ: देखाइ हेबा, भंडेइबा
तेलुगु: बूटकमु, कपटमु
तमिल: वेळिवेषम्
मलयालम: कपटम्
कन्नड: बूटाटिके, सोगु

ढक्कन

पुं.

ढाँकने की वस्तु
संस्कृत: छदः, आवरणम्
पंजाबी: ढक्कण
उर्दू: ढक्कन (सरपोश)
कश्मीरी: डकनु
सिंधी: ढकणु
मराठी: झांकण
गुजराती: ढांकणुं
कोंकणी: धांकणे
नेपाली: बिको, ढक्कन, ढकना
बंगला: ढाकना
असमिया: ढाकोन, ढाकनी
मणिपुरी: मखूम
ओड़िआ: घोडणी, ढांकणा
तेलुगु: मूत
तमिल: मूडि
मलयालम: अटप्पु
कन्नड: मुच्चळ

ढंग

पुं.

कोई काम करने की रीति
संस्कृत: रीतिः कार्यपद्धतिः
पंजाबी: ढब्ब, ढंग
उर्दू: तौर, तर्ज़, तरीका
कश्मीरी: वतीरु
सिंधी: ढंगु
मराठी: ढब, पद्धत
गुजराती: ढंग
कोंकणी: रीत
नेपाली: ढङग
बंगला: रीति, ढङ्
असमिया: कामर नीति-नियम
मणिपुरी: मओङ् ममि
ओड़िआ: ढंग, रीति, नियम
तेलुगु: पद्धति
तमिल: मुरै
मलयालम: मट्टु
कन्नड: रीति

ढलाई

स्त्री.

ढालने की क्रिया या भाव
संस्कृत: घट्
पंजाबी: ढलाइ, ढलवाई
उर्दू: ढलाई
कश्मीरी: डलाय
सिंधी: ढलाई, ओताणी
मराठी: ओतकॉम, ओतणी
गुजराती: ढळाई, ढाळवुं ते
कोंकणी: व्हांवप
नेपाली: ढलाइ
बंगला: ढाला
असमिया: ढला कार्य बा भाव
मणिपुरी: अडंबा
ओड़िआ: ढलाइ
तेलुगु: पोयुट
तमिल: वार्प्पु
मलयालम: वाप्पु
कन्नड: ऐरक

ढलाई

स्त्री.

पिघली हुई धातु को साँचे में ढालकर बरतन, मूर्तियाँ आदि बनाने की क्रिया भाव और मजदूरी
संस्कृत: भृति
पंजाबी: ढलवाई
उर्दू: ढलवाने की उज़त
कश्मीरी: डलॉय
सिंधी: पलटाणी, ढलाई
मराठी: ओतकामाची मजुरी
गुजराती: ढाळवानी मजूरी
कोंकणी: आयटींत घालून घडवचे काम, कामांक दिवची मजूरी
नेपाली: ढलाइ
बंगला: ढालाइ वा तार पारिश्रमिक
असमिया: गलित धातु साँचत ढला कार्य वा भाव, आरु मजूरी
मणिपुरी: हैबा
ओड़िआ: छांच, मूल, पारिश्रमिक, मजूरी
तेलुगु: पोतपोयुट, पोतपोयुटकु, इच्चेकूलि
तमिल: वार्प्पुक्कूलि
मलयालम: वार्प्पुकूलि
कन्नड: ऐरक, होय्युविके

ढलान

स्त्री.

कोई ऐसा भूखंड, जो चपटा और समतल न हो, बल्कि तिरछा हो जिसमें नीचे की ओरj ढाल हो
संस्कृत: प्रवतणम्
पंजाबी: ढलाण
उर्दू: नशेब, ढलान
कश्मीरी: वसवुन
सिंधी: लाही, लाहु
मराठी: उतार
गुजराती: ढाळ, ढोळाव
कोंकणी: उतार, देंवती
नेपाली: ओरालो, भिरालो ठाउँ
बंगला: ढालु, गड़ाने
असमिया: एढलीया ठाइ
मणिपुरी: अडंबा, डंबा, लोइरोइनबा
ओड़िआ: ढालु, गड़ाणिआं
तेलुगु: एटवालु
तमिल: चरिवु
मलयालम: चरिवु
कन्नड: इळिजारू

ढाई

वि.

दो और आधा का मान
संस्कृत: सार्द्धद्वय
पंजाबी: ढाई
उर्दू: अढ़ाई
कश्मीरी: डाय
सिंधी: अढाई
मराठी: अडीच
गुजराती: अढ़ी
कोंकणी: अडेज, अडेच
नेपाली: अढाई, साढेत दुई
बंगला: आड़ाइ (2 1/2)
असमिया: आढ़ै
मणिपुरी: अनि मखाइ
ओड़िआ: अढ़ाइ (2 1/2)
तेलुगु: रेडुन्नर
तमिल: इरण्डरै
मलयालम: रण्टर
कन्नड: ऐरडुवरे

ढाँचा

पुं.

कोई वस्तु या रचना बनाते समय उसके विभिन्न मुख्य अंगों को जोड़ या बाँध कर खड़ा किया हुआ आरंभिक रूप
संस्कृत: संरचना, आबन्धः
पंजाबी: ढाचा
उर्दू: ढाँचा, फ्रेम
कश्मीरी: डाँचु
सिंधी: ढांचो
मराठी: सांगाडा, सांपळा
गुजराती: ढांचो, आकार, बीबुं
कोंकणी: फासकी
नेपाली: ढाँचा
बंगला: काठामो
असमिया: जकाँ
मणिपुरी: फ्रेम, साचा
ओड़िआ: आकार, आकृति
तेलुगु: चट्मु
तमिल: एलुंबुक्कूडु
मलयालम: चट्टम्
कन्नड: चौकट्टु

ढाँचा

पुं.

ठठरी या पंजर
संस्कृत: अस्थिपञ्जरः
पंजाबी: पिंजर
उर्दू: क़ालिब
कश्मीरी: क्रंज़
सिंधी: हडाओं, पिञिरो
मराठी: अस्थिपंजर, कंकाल
गुजराती: कोई वस्तुनुं खोखुं
कोंकणी: सांगाडो
नेपाली: अस्थिपञ्जर, कङ्काल
बंगला: अस्थिपंञ्जर, कङ्काल
असमिया: फ्रोम, साज
मणिपुरी: साचा
ओड़िआ: ढ़ाचा, साज, आकृति
तेलुगु: अस्थि-पंजरमु
तमिल: वडिवम्
मलयालम: ऐल्लिंकूदु, अस्थिपंजरम्
कन्नड: अस्थिपंजर

ढाढ़स

पुं.

तसल्ली, सांत्वना, धीरज
संस्कृत: सान्त्वना, धैर्यम्
पंजाबी: धारस, दिलासा
उर्दू: दिलासा, तसल्ली, ढारस
कश्मीरी: तसली
सिंधी: दिलासो, तसल्ली
मराठी: धीर, सांत्वना
गुजराती: सांत्वना, शांति, आश्वासन
कोंकणी: धाडशी
नेपाली: ढाडस, सांत्वना
बंगला: भरसा, सांतवना
असमिया: धैर्य, सांत्वना, भरसा
मणिपुरी: थेमजिन्बा
ओड़िआ: आस्वाशना, सांत्वना, भरसा
तेलुगु: धैर्यमु, ओदार्पु
तमिल: आरुदल्, मनो देरियम्
मलयालम: समाधानम्, सांत्वनम्
कन्नड: समाधान, धैर्य

ढाबा

पुं.

वह स्थान, जहाँ रोटी, दाल आदि बिकते हैं, एक प्रकार का कच्चा और अस्थायी भोजनालय
संस्कृत: भोजनालयः
पंजाबी: ढाबा
उर्दू: ढाबा
कश्मीरी: टाबु, बतॉय-वान
सिंधी: ढाबो
मराठी: गावठी खाणावळ
गुजराती: लोज भोजनालय
कोंकणी: ढाबो
नेपाली: ढाबा, भोजनालय
बंगला: ढाबा, भोजनालय, होढेल
असमिया: रुटि आदि बनोबा दोकान, चाह-दोकान, ढाबा
मणिपुरी: होटल मचा
ओड़िआ: ढाबा, भोजनालय
तेलुगु: फलहारशाल, ढाबा
तमिल: चिरिय उणवु विडुदि, तट्टु क्कडै
मलयालम: तट्टुकट
कन्नड: ढाबा

ढाल

स्त्री.

चमड़े धातु आदि का बना हुआ वह गोलाकार उपकरण जिसे युद्ध क्षेत्र में सैनिक लोग तलवार, भाले आदि का वार रोकने के लिए अपने बाएँ हाथ में रखते थे
संस्कृत: चर्मन्
पंजाबी: ढाल
उर्दू: ढाल (सिपर)
कश्मीरी: डाल
सिंधी: ढाल
मराठी: ढाल
गुजराती: ढाल
कोंकणी: ढाल
नेपाली: ढाल
बंगला: ढाल
असमिया: ढाल, एफाललै तल लै पेला, फाल
मणिपुरी: चुङ्गोइ
ओड़िआ: ढाल
तेलुगु: डालु
तमिल: केडयम्
मलयालम: परिच
कन्नड: गुराणि, ढालु

ढाल

स्त्री.

किसी भूखंड का ऐसा तल, जो क्षितिज के समतल न हो, बल्कि तिरछा या नीचे की ओर झुका हो, ढलान
संस्कृत: प्रवतणम्
पंजाबी: ढलाण
उर्दू: ढलान
कश्मीरी: वसुवुन, वुतरॉय
सिंधी: लाही, ढारु
मराठी: उतार, उतरणी
गुजराती: ढाळ
कोंकणी: देंवती
नेपाली: भिरालो ठाउँ
बंगला: ढाल
असमिया: अवबाहिका, एढलीया-ठाइ
मणिपुरी: अङंबा
ओड़िआ: ढालु, गड़ाणिआं
तेलुगु: एटवालु
तमिल: इरक्कम्, चरिवु निलम्
मलयालम: चरिवु
कन्नड: इळुकलु

ढिंढोरा (ढँढोरा)

पुं.

वह डुग्गी या ढोल, जिसे बजा कर किसी बात की सार्वजनिक घोषणा की जाती है
संस्कृत: डिमडिमघोषः
पंजाबी: डौंडी, ढंढोरा
उर्दू: ढिंढोरा
कश्मीरी: डोंडूंरु
सिंधी: पढ़ो, ढिंढोरो
मराठी: डांगोरा, ढोल
गुजराती: ढंढेरो के ते पीटवानो
कोंकणी: फर्मान
नेपाली: डुगडुगी, ढोल, डमरु
बंगला: ढेंटरा, डुगडुगि
असमिया: ढोल
मणिपुरी: पुङ्जाओ तिंदुना पाओचेन्बा
ओड़िआ: डेंगुरा
तेलुगु: दंडोरा
तमिल: दण्डोरा
मलयालम: चेण्ड कोट्टुक
कन्नड: डंगुर

ढिंढोरा (ढँढोरा)

पुं.

उक्त प्रकार से की हुई घोषणा
संस्कृत: आघोषः
पंजाबी: NA
उर्दू: NA
कश्मीरी: डौडूंरु
सिंधी: NA
मराठी: दवंडी
गुजराती: ज़हेरनामुं
कोंकणी: घोशणा
नेपाली: डुगडुगी
बंगला: तद्दारा घोषणा करा
असमिया: ढोल-कोबाई-शुनोवा-बातरि
मणिपुरी: NA
ओड़िआ: डेंगुरा
तेलुगु: चाटिंपु
तमिल: दण्डोरा पोट्टु अरिविप्पु
मलयालम: कोट्टि अरियिप्पु
कन्नड: डंगुरसारुघोषणे

ढीठ

वि.

जो जल्दी किसी से डरता न हो और जो भय या संकट के समय भी अपने हठ पर अड़ा रहता हो, धृष्ट
संस्कृत: धृष्ट
पंजाबी: ढीठ
उर्दू: ढीट, ज़िद्दी
कश्मीरी: डीठ, हठी
सिंधी: ढीठ, होडी
मराठी: धीट, धाडशी निर्भय
गुजराती: धृष्ट
कोंकणी: धीट
नेपाली: ढिठो, धृष्ट
बंगला: ढेटा, अबाध्य, ढीट
असमिया: धृष्ट
मणिपुरी: मरिल् याओबा
ओड़िआ: जिदिआ, तेढ़ा अबाद्य, धृष्ट
तेलुगु: मोडि
तमिल: पिडिवादमान
मलयालम: दुर्वाशिक्कारन्
कन्नड: दिट्ट

ढीठ

वि.

जो प्रायः ऐसे अवसरों पर भी संकोच न करता हो, जहाँ बड़ों की मान मर्यादा का ध्यान रखना आवश्यक हो
संस्कृत: अविनीत
पंजाबी: ढीठ
उर्दू: गुस्ताख़
कश्मीरी: डीठ, हठी
सिंधी: निर्लजु
मराठी: गर्विष्ठ, उद्दाभ
गुजराती: गर्विष्ठ
कोंकणी: उद्दंड
नेपाली: ढिठो, उच्छृङ्खल, उत्ताउलो
बंगला: धृष्ट, उद्धत
असमिया: गर्बी, अभिमानी
मणिपुरी: इच्ङ् थौबा
ओड़िआ: धृष्ट, उद्धत, गर्बी
तेलुगु: उद्दंडमैन
तमिल: तुडुक्कान
मलयालम: धिक्कारि, अहंकारि
कन्नड: उद्धट
< previous12Next >

Search Dictionaries

Loading Results

Follow Us :   
  Download Bharatavani App
  Bharatavani Windows App