भारतीय भाषाओं द्वारा ज्ञान

Knowledge through Indian Languages

Dictionary

Bharatiya Bhasha Kosh (Multilingual, Devanagari Script) (CHD)

Central Hindi Directorate (CHD)

तत्परता

स्त्री.

उद्यत होने की अवस्था, गुण या भाव, सन्नद्धता
संस्कृत: तत्परता, सन्नद्धता
पंजाबी: ततपरता
उर्दू: मुस्तइदी
कश्मीरी: तनदिथ
सिंधी: चुस्ती, मुस्तइदी, तत्परता
मराठी: तत्परता
गुजराती: तत्परता
कोंकणी: उमळशीक
नेपाली: तत्परता, मुस्तैदी
बंगला: तत्परता, उद्यम
असमिया: तत्परता, शीघ्रता
मणिपुरी: हैनिङ्बा
ओड़िआ: तत्परता, उद्यम, शीघ्रता
तेलुगु: तत्परत
तमिल: मुनैप्पु
मलयालम: तत्परत
कन्नड: तत्परते

तत्परता

स्त्री.

मनोयोगपूर्वक काम करने का भाव, तल्लीनता
संस्कृत: तन्मयत्वम्
पंजाबी: ततपरता
उर्दू: यकसूई
कश्मीरी: दिलदिथ
सिंधी: तलीनता
मराठी: तल्लीनता
गुजराती: सज्जता
कोंकणी: तल्लीन
नेपाली: तल्लीनता
बंगला: तत्परता, चेष्टा तत्परायणता
असमिया: मनोयोगिता, मनयोग
मणिपुरी: पुक्निङ् चङ्बा
ओड़िआ: मनजोग, तत्परता
तेलुगु: मनसुं-चि पनि चेयुट
तमिल: ईडुपाडु
मलयालम: श्रद्ध, तल्लीनत
कन्नड: तल्लीनते

तथा

अव्य.

दो चीज़ों, बातों आदि में योग या संगति स्थापित करने वाला एक योजक अव्यय, और
संस्कृत: एवम्
पंजाबी: ते
उर्दू: और, व, नीज़
कश्मीरी: तु
सिंधी: ऐं
मराठी: तथा
गुजराती: तथा, अने
कोंकणी: आनी
नेपाली: एवम्, एवं, र,
बंगला: तथा, ओ
असमिया: आरु, तथा
मणिपुरी: अमदि, अदुगा, अमसुङ्
ओड़िआ: तथा, एवं, ओ
तेलुगु: मरियु
तमिल: मेलुम, मट्टुम्
मलयालम: उम्
कन्नड: हागू, मत्तु

तथा

अव्य.

किसी के अनुरूप या तथा अनुसार, वैसा ही
संस्कृत: तथा
पंजाबी: उहोजेहा
उर्दू: वैसा
कश्मीरी: त्युथुय
सिंधी: उन जहिड़ो
मराठी: तसाच
गुजराती: ते प्रमाणे, तेम
कोंकणी: तशेंच
नेपाली: त्यो जस्तो, त्यस्तै किसिमले
बंगला: तथा, सत्यता, यथार्थता
असमिया: सत्यता, तथ्य, यथार्थ, प्रकृत
मणिपुरी: अदुम्ना
ओड़िआ: सेहिपरि, तथा
तेलुगु: आविधमुगा
तमिल: अदु पोलवे
मलयालम: अतुपोले
कन्नड: होगे, हगेये

तथ्य

पुं.

सत्यता यथार्थता
संस्कृत: यथार्थ्यम्
पंजाबी: तत्त्थ
उर्दू: हक़ीक़त
कश्मीरी: पज़र
सिंधी: सचाई, हक़ीक़त
मराठी: तथ्य
गुजराती: तथ्य
कोंकणी: सत्य, तथ्य
नेपाली: तथ्य, यथार्थता
बंगला: तथ्य सत्यता, यथार्थता
असमिया: सत्यता, तथ्य
मणिपुरी: अचुंबा मतौ, अशेङ्बा मतौ
ओड़िआ: तथ्य, सत्यता, जथार्थता, प्रजुज्यता
तेलुगु: यथार्थमु, तथ्यमु
तमिल: उण्मै
मलयालम: सत्यम्, यथार्थम्
कन्नड: निज, तथ्य

तन

पुं.

शरीर, देह, जिस्म
संस्कृत: देहः, शरीरम्
पंजाबी: तन
उर्दू: जिस्म, बदन
कश्मीरी: तन, शरीर, जिसुम
सिंधी: तनु, सरीरु
मराठी: देह, तन
गुजराती: शरीर, देह तन
कोंकणी: कूड, देह
नेपाली: जीउ, शरीर, चोला
बंगला: तनु, शरीर, देह
असमिया: शरीर, देह
मणिपुरी: हक्चाङ्
ओड़िआ: तन (तनु), शरीर, देह
तेलुगु: शरीरमु, तनुवु
तमिल: उडल्
मलयालम: शरीरम्
कन्नड: शरीर

तनखाह (तनख़ाह)

स्त्री.

वेतन
संस्कृत: वेतनम्
पंजाबी: तनख़ाह
उर्दू: तन्ख़्वाह
कश्मीरी: तनुखा
सिंधी: पघार, तनख़्वाह
मराठी: वेतन, पगार
गुजराती: पगार, वेतन, तनखो
कोंकणी: पगार
नेपाली: तलब, महिनाबारी, दरमाहा
बंगला: बेतन
असमिया: दरमहा
मणिपुरी: तोलोप्
ओड़िआ: बेतन, दरमा
तेलुगु: जीतमु
तमिल: संबळम्
मलयालम: शंपळम्
कन्नड: संबळ, वेतन, पगार

तना

पुं.

पेड़-पौधों का जमीन से ऊपर निकला हुआ वह मोटा भाग, जिसके ऊपरी सिरे पर डालियाँ निकली होती हैं, धड़
संस्कृत: काण्डः
पंजाबी: तणा
उर्दू: तना
कश्मीरी: गौड
सिंधी: थुडु
मराठी: वृक्षाचे खोड
गुजराती: झाडनुं, थड
कोंकणी: रुखाचें कांड
नेपाली: तना
बंगला: काण्ड, गुँडि
असमिया: गा गछ
मणिपुरी: मऊ
ओड़िआ: गंडी (बृख्यर)
तेलुगु: बोदे
तमिल: अड़िमरम्, तण्डु
मलयालम: तटि
कन्नड: मरद मोटु कांड

तन्मयता

स्त्री.

मग्न अथवा दत्तचित होने की अवस्था, गुण या भाव
संस्कृत: तन्मयत्वम्
पंजाबी: मगन
उर्दू: इन्हिमाक, तनदेही
कश्मीरी: दिलदिथ
सिंधी: तलीनता, एकाग्रता
मराठी: तन्मयता
गुजराती: तन्मयता, एकाग्रंता
कोंकणी: तन्मय
नेपाली: तल्लीनता, तन्मयता
बंगला: तन्मयता
असमिया: तन्मयता, मग्न, एकाग्रता
मणिपुरी: पुक्निङ् चङ्बा
ओड़िआ: एकाग्रता, तन्मयता, मग्न, मज्निबा
तेलुगु: तन्मयत्वमु
तमिल: ओन्रिप्पोदल्
मलयालम: तन्मयत
कन्नड: तल्लीनते

तपस्या

स्त्री.

मन की शुद्धि, मोक्ष की प्राप्ति, पाप के प्रायश्चित आदि के लिए स्वेच्छा से किया जाने वाला कठोर आचरण और नियम-पालन, तप
संस्कृत: तपस्
पंजाबी: तपसिआ
उर्दू: रियाज़त
कश्मीरी: तपस्या
सिंधी: तपस्या
मराठी: तपश्चर्या
गुजराती: तपस्या
कोंकणी: तपश्चर्या
नेपाली: तपस्या, तप
बंगला: तपस्या
असमिया: तपस्या
मणिपुरी: तोप् तौबा, तपस्या
ओड़िआ: तपस्या
तेलुगु: तपस्सु
तमिल: तवम्
मलयालम: तपस्सु
कन्नड: तपस्सु

तपस्या

स्त्री.

कष्ट-सहन
संस्कृत: तपस्
पंजाबी: NA
उर्दू: मशक़्क़त
कश्मीरी: तपस्या
सिंधी: तसा कढणु, कष्ट सहना
मराठी: कष्ट सहन करण्याची क्षमता
गुजराती: कष्ट सहन करवानी शक्ति
कोंकणी: सोंसपाची तांक
नेपाली: तप, कष्टसहन
बंगला: तपस्या कष्ट-सहन
असमिया: तपस्या, कष्ट-सहन
मणिपुरी: अवाबा खाङ्बा
ओड़िआ: कष्ट-साहिबा, सहनशीलता
तेलुगु: तपस्सु
तमिल: कष्टत्तै मेरकोळ्ळल्
मलयालम: कष्टम् सहिक्कल्
कन्नड: कष्ट सहने

तब

क्रि.वि.

उस समय
संस्कृत: तदा
पंजाबी: तद, तदों, तां
उर्दू: तब
कश्मीरी: त्यौलि
सिंधी: तडहिं, तडहीं
मराठी: त्योवेळी, तेव्हां
गुजराती: त्वारे, ते वखते
कोंकणी: तेन्ना, तेदोळ
नेपाली: त्यसै बेला, तबै
बंगला: तखन, सेइ समय
असमिया: तेतिया, सेइ समयत
मणिपुरी: मतम् अदुदा
ओड़िआ: तेबे, सेतेबेले, सेहि-समयरे
तेलुगु: अप्पुडु
तमिल: अप्पोऴदु
मलयालम: अप्पोळ्
कन्नड: आग, आसमय

तब

क्रि.वि.

बाद में
संस्कृत: ततः
पंजाबी: तदों
उर्दू: उस वक़्त
कश्मीरी: पतु
सिंधी: पोइ, तडहिं
मराठी: नंतर
गुजराती: पछी
कोंकणी: मागीर
नेपाली: पछि, त्यसपछि
बंगला: परे
असमिया: पाछत
मणिपुरी: मतुङदा
ओड़िआ: मागीर, एक प्रकार पक्षी
तेलुगु: तरुवात
तमिल: पिरगु
मलयालम: पिन्नीटु
कन्नड: आमेले

तब

क्रि.वि.

उस कारणः
संस्कृत: ततः
पंजाबी: तां
उर्दू: इसलिए
कश्मीरी: तमिकिन्य
सिंधी: तंहिं करे
मराठी: त्यामुळे
गुजराती: तेथी
कोंकणी: ताका लागून
नेपाली: तब, त्यसकारण
बंगला: सेइ जन्ये
असमिया: सेइ कारणे
मणिपुरी: मरम अदुना
ओड़िआ: सेहि, से कारणरु
तेलुगु: अंदु वलन
तमिल: आदलाल्
मलयालम: अतुकोण्टु
कन्नड: आकारण

तबीयत

स्त्री.

स्वास्थ्य की दृष्टि से किसी की शारीरिक या मानसिक स्थिति, मिजाज
संस्कृत: स्वास्थ्यम्
पंजाबी: तबीअत
उर्दू: तबीअत
कश्मीरी: तबियथ
सिंधी: तबीयत
मराठी: स्वभावि, तब्येत
गुजराती: तबियत, शरीर नी हालत, मननी स्थिति
कोंकणी: आरोग्य, भलायकी
नेपाली: स्वास्थ्य, शारीरिक स्थिति
बंगला: स्वास्थ्य, मेजाज
असमिया: स्वास्थ्य, शारीरिक वा मानसिक स्थिति
मणिपुरी: हक्चाङ्गी फिबम्
ओड़िआ: शारीरिक/मानसिक स्थिति-बा अबस्था
तेलुगु: ओरोग्यमु
तमिल: उडल्निलै, मननिले
मलयालम: शरीर-स्थिति
कन्नड: देहस्थिति, आरोग्य, मनस्थिति

तबीयत

स्त्री.

मन का रुझान, प्रवृत्ति
संस्कृत: मनःस्थितिः
पंजाबी: NA
उर्दू: मिज़ाज
कश्मीरी: तबियथ
सिंधी: रुझान
मराठी: वृत्ती
गुजराती: वृत्ति
कोंकणी: वृत्ति, परिस्थिती
नेपाली: मनस्थिति
बंगला: रुचि, प्रबृत्ति
असमिया: प्रबृति, स्वभाव
मणिपुरी: क्निङ् चङ्बा
ओड़िआ: मानसिक-प्रबृत्ति, रुचि, स्वभाब
तेलुगु: मनस्थिति
तमिल: मनप्पोक्कु
मलयालम: मनः स्थिति
कन्नड: इच्छे, मनस्सु

तमगा

पुं.

पदक
संस्कृत: पदकम्
पंजाबी: तमगा
उर्दू: तमगा
कश्मीरी: तोंगमु
सिंधी: बिलो, तमग़ो
मराठी: पदक, बिल्ला
गुजराती: चंद्रक, पुरस्कार, एवोर्ड
कोंकणी: पदक
नेपाली: तक्मा, पदक
बंगला: तक्मा, पदक
असमिया: पदक
मणिपुरी: मेडल, तकमाल
ओड़िआ: पदक, पुरस्कार
तेलुगु: पदकमु
तमिल: पदक्कम्
मलयालम: मेडल्, पतक्कम्
कन्नड: बिल्ले, पदक, मेडलु

तमाचा

पुं.

थप्पड, झापड़, चाँटा
संस्कृत: चपेटः
पंजाबी: चपेड़, चंड
उर्दू: तमाँचा
कश्मीरी: थापुर
सिंधी: थफड़, चमट
मराठी: थप्पड, चपराक
गुजराती: तमाचो, थप्पड़, लपडाक
कोंकणी: थापट
नेपाली: चड्कन, झापड, थप्पड
बंगला: थाप्पड़, चड़
असमिया: थापर, घोचा, खकरा मुकुटि
मणिपुरी: खुबाक्ना थाबा, खुपाक्ना थाबा
ओड़िआ: चापुड़ा
तेलुगु: चेंपदेब्ब
तमिल: कन्नत्तिल् अरै
मलयालम: अटि, प्रहरम्
कन्नड: केन्ने एटु

तमाशा

पुं.

मनोरंजक दृश्य
संस्कृत: हेला
पंजाबी: तमाशा
उर्दू: तमाशा
कश्मीरी: तमाशु
सिंधी: तमाशो
मराठी: करमणूक, मनोरंजक दृश्य, तमाशा
गुजराती: तमाशो, (सो)
कोंकणी: तमासो
नेपाली: तमासा, रमिता
बंगला: तामाशा
असमिया: खेल, हास्यपूर्ण नाटक आदि मनोरजंक दृश्य
मणिपुरी: कूम्है
ओड़िआ: तामसा, हास्यपूर्ण मनोरंजक-दृश्य
तेलुगु: तमषा
तमिल: वेडिक्कै
मलयालम: नेरम् पोक्कु, कळि तमाश
कन्नड: तमाशे, मोजु

तमाशा

पुं.

अद्भुत बात
संस्कृत: कौतुकम्
पंजाबी: NA
उर्दू: अजीब बात
कश्मीरी: तमाशु
सिंधी: अजीब गाल्हि
मराठी: अद्भूत गोष्ट
गुजराती: अद्भुत वात
कोंकणी: अद्भुत गज़ाल
नेपाली: अनौठो खेल, अनौठो कुरा
बंगला: तामाशा
असमिया: आचरित कथा
मणिपुरी: अङ्कपा कूम्है
ओड़िआ: अद्भूत कथा, आश्चर्ज्य कथा
तेलुगु: विनोदमु
तमिल: वेडिक्कै
मलयालम: अद्भुत कार्यम्
कन्नड: अद्भुत संगति

Search Dictionaries

Loading Results

Follow Us :   
  Download Bharatavani App
  Bharatavani Windows App