भारतीय भाषाओं द्वारा ज्ञान

Knowledge through Indian Languages

Dictionary

Bharatiya Bhasha Kosh (Multilingual, Devanagari Script) (CHD)

Central Hindi Directorate (CHD)

निपटना

अ.क्रि.

पूरा होना, संपन्न होना
संस्कृत: सम् + पद्
पंजाबी: निब्बड़ना
उर्दू: निमटना
कश्मीरी: अंद वातुन
सिंधी: निबिरणु, पूरो थियणु
मराठी: पुरे होणें, संपन्न होणें
गुजराती: आटोपवुं
कोंकणी: पुराय जावप
नेपाली: निब्टनु
बंगला: पुरो हओया
असमिया: पूर्ण ह, संपन्न होवा
मणिपुरी: पाङ्थोक्पा
ओड़िआ: संपन्न-हेबा, पूर्ण हेबा, पुरा हेबा
तेलुगु: मुगियुट
तमिल: निरैवु, पेर
मलयालम: पूर्णमाकुक
कन्नड: मुगियुवुदु

निपटना

अ.क्रि.

निवृत्त होना
संस्कृत: कार्यात् + मुच्
पंजाबी: निब्बड़ना
उर्दू: बेबाक़ करना, फ़ारिग़ होना
कश्मीरी: मौकलुन
सिंधी: वांदो थियणु
मराठी: निवृत्त होणें
गुजराती: निवृत्त थवुं
कोंकणी: निवृत्त जावप
नेपाली: निवृत्त हुनु
बंगला: पूर्ण हओया, संपन्न हओया
असमिया: संपन्न होवा, पुर्ण होवा, पुरा हेवा
मणिपुरी: NA
ओड़िआ: पूरा-हेबा, संपन्न हेबा
तेलुगु: निवृत्तुडगुट
तमिल: ओयवु पेर
मलयालम: ओऴियुक, विरमिक्कुक
कन्नड: निवृत्तुनागुवुदु

निपटना

अ.क्रि.

लेन-देन, झगड़े विवाद आदि का निपटना होना
संस्कृत: सम् + आ + धा
पंजाबी: निब्बड़ना
उर्दू: ख़त्म करना
कश्मीरी: NA
सिंधी: फ़ैसल थियणु
मराठी: निर्णय होणें
गुजराती: पताववुं
कोंकणी: निस्तरावप
नेपाली: निष्टनु
बंगला: निष्पत्ति हओया
असमिया: निष्पत्ति ह
मणिपुरी: लोइशिन्बा
ओड़िआ: NA
तेलुगु: परिष्कार मगुट
तमिल: मुडिवाग
मलयालम: तीरुमानम्, वरुत्तुक
कन्नड: तीर्मानवागुवुदु

निपटाना

स.क्रि.

कार्य आदि पूर्ण या संपादित करना
संस्कृत: निस् + पाद्य
पंजाबी: निबेड़ना
उर्दू: निमटाना
कश्मीरी: मौकलावुन
सिंधी: निबेरणु, पूरो करणु
मराठी: आवरणे, संपविणें, कार्य संपविणें
गुजराती: निपटाववुं
कोंकणी: सोंपवप
नेपाली: निब्टाउनु
बंगला: काज सारा
असमिया: संपादित कर संपूर्ण करा
मणिपुरी: पाङ्थोक्पा फोङ्दोक्पा
ओड़िआ: शेष करिबा, संपादन-करिबा
तेलुगु: मुगिंचुट
तमिल: वेलैयै मुडिक्क
मलयालम: कार्यम् नेटुक
कन्नड: पूरैसुवुदु

निपटाना

स.क्रि.

विवाद या झगड़े को समाप्त करना
संस्कृत: सम् + आ + धा
पंजाबी: निबेड़ना
उर्दू: ख़त्म कर देना
कश्मीरी: कथ च़टुन्य
सिंधी: निबेरणु, फ़ैसलो करणु
मराठी: विवाद वा झगडा समाप्त करणें
गुजराती: पताववुं
कोंकणी: मिटोवप
नेपाली: छिन्नु, छिनाफाना गर्नु
बंगला: निष्पादन/निष्पत्ति करा
असमिया: मिमांसा कर, बिचार करा
मणिपुरी: लोइशिन्बा खाम्जिन्बा
ओड़िआ: मीमांसा-करिबा, संपूर्ण-करिबा, निष्पादन
तेलुगु: परिष्करिं-चुट
तमिल: चंडैयै तीर्क्क
मलयालम: वऴ्क्कु अवसानि प्पिक्कुक
कन्नड: तीर्मानिसुवुदु

निपुण

वि.

दक्ष, प्रवीण, कुशल
संस्कृत: निपुण
पंजाबी: निपुन
उर्दू: माहिर
कश्मीरी: मॉहिर
सिंधी: माहिर, भड़ु
मराठी: दक्ष, निपुण
गुजराती: निपुण
कोंकणी: प्रवीण
नेपाली: सिपालु, कुशल, निपुण
बंगला: निपुण, दक्ष
असमिया: निपुण, पार्गत, दक्ष
मणिपुरी: है शिङ्बा
ओड़िआ: निपुण, दक्ष, कुशल
तेलुगु: निपुण-तगल
तमिल: निपुणन्, कैतेंर्द वन्
मलयालम: निपुणन्, कुशलन्
कन्नड: निपुण

निबंध

पुं.

वह विचारपूर्ण विवरणात्मक विस्तृत लेख, जिसमें सब अंगों का विवेचन किया गया हो
संस्कृत: निबन्ध
पंजाबी: लेख, निबंध
उर्दू: मज़्मून
कश्मीरी: मज़मून, लेख
सिंधी: मज़्मूनु, लेखु, निबंधु
मराठी: निबंध
गुजराती: निबंध
कोंकणी: निबंध
नेपाली: लेख, निबंध
बंगला: निबंध, प्रबंध
असमिया: निबंध, रचना, प्रबंध
मणिपुरी: निबंध
ओड़िआ: प्रबंध-रचना
तेलुगु: व्यासमु
तमिल: कट्टुरै
मलयालम: उपन्यासम्
कन्नड: प्रबंध

निबाहना

स.क्रि.

निर्वाह करना, निभाना
संस्कृत: निर् + वह्
पंजाबी: निर्भाउणा
उर्दू: निबाहना (निभाना)
कश्मीरी: गुज़ारु करुन
सिंधी: निबाहिणु, निभाइणु
मराठी: निर्वाह करणें
गुजराती: निभाववुं
कोंकणी: निभावप
नेपाली: निर्वाह गर्नु, खेप्नु
बंगला: निर्बाह करा
असमिया: निर्बाह कर, साधन कर, संपादन
मणिपुरी: लेन्बा, ङाक्पा
ओड़िआ: निबाहिबा, निर्बाह-करिबा
तेलुगु: निभायिंचुट
तमिल: निवाहक्क
मलयालम: निर्वहिक्कुक
कन्नड: निवहिसु, निभायिसुवुदु

निबाहना

स.क्रि.

(दायित्व, कार्य वचन आदि का) पालन करना, पूरा करना
संस्कृत: निर् + वह्
पंजाबी: निर्भाउणा
उर्दू: अन्जाम को पहुँचना
कश्मीरी: वादु पूरु करुन
सिंधी: पूरो करणु
मराठी: पूर्ण करणें
गुजराती: पूरुं करवुं
कोंकणी: पुराय करप
नेपाली: पालन गर्नु, पूरा गर्नु
बंगला: पालन करा
असमिया: पूरा कर, पालन कर
मणिपुरी: पाङ्थोक्पा
ओड़िआ: पालन करिबा, पूरा करिबा
तेलुगु: निर्वहिंचुट
तमिल: पोरुप्पै/वाक्कै निरैवेट्ट
मलयालम: पालिक्कुक, पूर्त्तियाक्कुक
कन्नड: पूरेसुवुदु

निभाना

स.क्रि.

उत्तरदायित्व, कार्य, वचन आदि को पूरा करना
संस्कृत: निर् + वह्
पंजाबी: निर्भाउणा
उर्दू: निभाना
कश्मीरी: निबावुन
सिंधी: निबाहिणु, निभाइणु
मराठी: उत्तरदायित्व पूर्ण करणें
गुजराती: निभाववुं
कोंकणी: निभावप
नेपाली: वहन गर्नु, पालन गर्नु, पूरा गर्नु
बंगला: निर्बाह करा
असमिया: कथा राख, दायित्व पूरा कर
मणिपुरी: मथौ पाङ्थोक्या, ङाक्पा
ओड़िआ: निर्भाइबा, वचन-पूरा करिबा
तेलुगु: भरायिंवुट
तमिल: समाळित्तु-क्कोळ्ळ
मलयालम: शोभिक्कुक
कन्नड: निर्वाहमाडुवुदु

निभाना

स.क्रि.

व्यक्ति अथवा स्थिति के
संस्कृत: अति + वाहय्
पंजाबी: निभाउणा
उर्दू: वफ़ादारी करना (बसर करना)
कश्मीरी: NA
सिंधी: NA
मराठी: निभावणें
गुजराती: निभाववुं
कोंकणी: निभावप
नेपाली: ढाल्लु, आफैलाई स्थिति अनुकूल बनाउनु
बंगला: NA
असमिया: खाप खा
मणिपुरी: लेन्बा
ओड़िआ: कथा-रखिबा, दायित्व-पूरा करिबा, खाप-खुआइबा, अभ्यस्तिकरण-करिबा
तेलुगु: नेरवेर्चुट
तमिल: समाळित्तु-क्कोळ्ळ
मलयालम: शोभिक्कुक
कन्नड: निर्वाहमाडुवुदु, संभाळिसुवुदु

निमंत्रण

पुं.

किसी अवसर विशेष पर आदरपूर्वक बुलाने की क्रिया या भाव
संस्कृत: निमन्त्रणम्
पंजाबी: सद्दा
उर्दू: दावत
कश्मीरी: साल करुन/सालस/वनुन
सिंधी: नोतो, नींड, दावत
मराठी: निमंत्रण
गुजराती: निमंत्रण, नोतरुं
कोंकणी: आमंत्रण
नेपाली: निम्तो, निमंत्रणा
बंगला: निमंत्रण
असमिया: निमंत्रण, कार्यर निमित्ते मता
मणिपुरी: बातोन, निमंत्रण
ओड़िआ: निमंत्रण, आमंत्रण
तेलुगु: आह्वानमु
तमिल: अऴैप्पु
मलयालम: क्षणम्
कन्नड: आमंत्रण, आह्वान, करे

नियंत्रण

पुं.

मनमानी रोकने के लिए बंधन लगाना, नियम आदि द्वारा रोकना
संस्कृत: नियन्त्रणम्
पंजाबी: कंटरोल, काबू
उर्दू: बंदिश
कश्मीरी: कंट्रोल, ज़बुथ
सिंधी: ज़ाब्तो, बंदिश
मराठी: नियंत्रण
गुजराती: नियंत्रण
कोंकणी: अंकुश
नेपाली: नियंत्रण
बंगला: नियंत्रण, अंकुश
असमिया: नियंत्रण, परिचालन, संयतकरण, दमन
मणिपुरी: लाक्शिन्बा, कंट्रोन, खुदुम्दा थंबा
ओड़िआ: नियंत्रण
तेलुगु: नियंत्रण
तमिल: कट्टुप्पडु
मलयालम: नियंत्रणम्
कन्नड: निबंधने

नियंत्रण

पुं.

व्यापारिक क्षेत्र में शासन द्वारा किसी वस्तु के मूल्य और वितरण को नियमित और सुनिश्चित करना
संस्कृत: प्रतिबन्धः
पंजाबी: कंटरोल
उर्दू: कंट्रोल
कश्मीरी: कंट्रोल
सिंधी: कंट्रोलु, बंधनु
मराठी: नियंत्रण
गुजराती: अंकुश, नियंत्रण
कोंकणी: नियंत्रण
नेपाली: नियंत्रण, प्रतिबंध
बंगला: नियंत्रण, दमन
असमिया: नियंत्रण, शासन
मणिपुरी: ममल लेप्पा
ओड़िआ: नियंत्रण, कर्तृत्व, प्रभाव, दमन, निरोध
तेलुगु: कंट्रोलु
तमिल: विलै-क्कट्टुप्पाडु
मलयालम: नियंत्रणम्
कन्नड: नियंत्रण

नियम

पुं.

मनमानी रोकने के लिए बनाए गए आदेश/निर्देश
संस्कृत: नियमः
पंजाबी: नेम, नियम
उर्दू: कानून (ज़ाबिता)
कश्मीरी: कोनून
सिंधी: नियमु, क़ाइदो
मराठी: नियम
गुजराती: नियम
कोंकणी: नियम
नेपाली: नियम, काइदा
बंगला: नियम, नियम-बंधन
असमिया: बिधि, नियम, संपादन पद्धति
मणिपुरी: नियम
ओड़िआ: नियम, आइन
तेलुगु: नियममु
तमिल: चट्टम्
मलयालम: नियमम्, चट्टम्
कन्नड: नियम

निरंकुश

वि.

जिस पर किसी प्रकार का नियंंत्रण न हो
संस्कृत: निरङ्कुश
पंजाबी: निरंकुश, खुदमुखतार
उर्दू: मुल्लकुलड़नान (बेलगाम)
कश्मीरी: बैगंड, बेकोबू
सिंधी: बेरोक, बेलग़ाम
मराठी: अनियंत्रित, निरंकुश
गुजराती: निरंकुश
कोंकणी: निरंकुश
नेपाली: निरङ्कुश, छाडा
बंगला: निरंकुश
असमिया: अनियंत्रित, मुकुलि मुरिया, निरंकुश
मणिपुरी: अफा अपुन लैतबा
ओड़िआ: निरंकुश
तेलुगु: निरंकुशमैन
तमिल: कट्टुप्पाडट्ट
मलयालम: निरंकुशमाय
कन्नड: निरंकुश

निरंकुश

वि.

स्वेच्छाचारी
संस्कृत: NA
पंजाबी: NA
उर्दू: खुदसर
कश्मीरी: बैगंड
सिंधी: छुड़वागु
मराठी: स्वेच्छाचारी
गुजराती: स्वच्छंदी
कोंकणी: स्वेच्छाचारी
नेपाली: स्वेच्छाचारी
बंगला: स्वेच्छाचारी
असमिया: स्वेच्छाचारी, बाधा-निषेध न मना
मणिपुरी: तौनिङ्बता तौबा
ओड़िआ: स्वेच्छाचारी, एकछत्रबादी, मनमुखी
तेलुगु: निरंकुश-मैन
तमिल: तांतोन्रियान
मलयालम: तांतोन्नियाय तन्निष्टक्कारनाय
कन्नड: स्वेच्छाचारि

निरंतर

वि.

लगातार
संस्कृत: सततम्, अनारतम्
पंजाबी: लगातार, निरंतर
उर्दू: मुतावातिर
कश्मीरी: लगातार
सिंधी: लगातार
मराठी: निरंतर, सतत
गुजराती: निरंतर
कोंकणी: सतत
नेपाली: लगातार, सतत्, निरंतर
बंगला: निरंतर
असमिया: लानिनि-छिङा, निरंतर, नियमित, सकलो, समस्त
मणिपुरी: तत्तना, लेप्तना
ओड़िआ: निरंतर, लगातार, सर्बदा, नियमित, जथाबिधि
तेलुगु: निरंतरमु, एडतेगकुण्डा
तमिल: इडैविडादु
मलयालम: निरंतरम्, तुटरे
कन्नड: ओंदेसमने, यावागलू, सतत

निरस्त्रीकरण

पुं.

परस्पर युद्ध की संभावना कम करने के लिए देशों का सैनिक बल कम करना
संस्कृत: निरस्त्रीकरणम्
पंजाबी: निरसतरीकरन
उर्दू: तकें अस्लिहा
कश्मीरी: सिलाह तरुक-करुन, जंगी सामानु कम करुन्य
सिंधी: निहथियारबंदी
मराठी: निरस्त्रीकरण
गुजराती: निरस्त्रीकरण
कोंकणी: निरस्त्रीकरण
नेपाली: निरस्त्रीकरण
बंगला: निरस्त्रीकरण
असमिया: निरस्त्रीकरण
मणिपुरी: खुत्लाइ थादोक्प, खुत्लाइ पाइहेन्दबा
ओड़िआ: निरस्त्रीकरण
तेलुगु: निरस्त्रीकरणमु
तमिल: आयुंदगळै आंऴित्तल्
मलयालम: निरायुधीकरणम्
कन्नड: निःशस्त्रीकरण

निरा

वि.

विशुद्ध
संस्कृत: नितान्त
पंजाबी: निरा
उर्दू: ख़ालिस
कश्मीरी: छराह
सिंधी: निरो, निजु, ख़ालिस
मराठी: विशुद्ध
गुजराती: विशुद्ध
कोंकणी: विशुद्ध
नेपाली: विशुद्ध
बंगला: विशुद्ध
असमिया: विशुद्ध
मणिपुरी: मक्त्रबा, अशेङ्बा
ओड़िआ: बिशुद्ध, शुद्ध, खण्टि, निष्कलंक, निर्मल
तेलुगु: शुद्धमयिन
तमिल: शुद्दमान, असल्
मलयालम: शुद्धामाय
कन्नड: शुद्ध, अप्पट

Search Dictionaries

Loading Results

Follow Us :   
  Download Bharatavani App
  Bharatavani Windows App